Käännöspalvelut Ruokavirastolle
Ruokavirasto hankkii käännöspalveluita, erityisesti suomen kielestä ruotsiin ja englantiin sekä kielentarkistusta. Palvelu sisältää uusien asiakirjojen kääntämistä ja jo käännettyjen tekstien päivittämistä ja korjaamista. Kesto ja aikataulu eivät ilmoituksessa selviä.
Käännöspalvelut voi tarjota pienikin kääntäjä tai käännöstoimisto, mutta laajuus ja vaatimukset selviävät vain tarjouspyynnöstä, joten suuri toimija voi olla etulyöntiasemassa.
Alkuperäinen kuvaus: Käännöspalvelut
Käännöspalvelut Hankinnan kohteena on käännöspalvelut ja niihin liittyvien muiden palvelujen hankinta tarjouspyynnön mukaisesti. Ruokavirastolla (Tilaaja) ja Ruokaviraston yhteydessä toimivalla Elintarvikemarkkinavaltuutetun toimistolla on säännöllinen tarve käännöspalveluille. Palvelua tarvitaan erityisesti ruotsin ja englannin kääntämisestä sekä kielentarkistuksesta. Lisäksi Tilaajalla on jonkin verran käännöspalvelun tarvetta myös muille kielille. Käännöspalvelut sisältävät sekä suomenkielisten uusien asiakirjojen kääntämistä, että jo käännettyjen tekstien päivittämistä, täydentämistä ja korjaamista. Hankinnan kohteena olevien palveluiden vähimmäisvaatimukset on kuvattu tarjouspyynnössä ja sen liitteissä.,